Reclamar daños inmateriales (Países Bajos)

🇳🇱 Nederlands · 🇬🇧 English · 🇪🇸 Español

Última actualización: 23-08-2026

Cuando sufre lesiones por culpa de otra persona en los Países Bajos, puede tener derecho a una compensación por su dolor, tristeza y pérdida de alegría de vivir según el Derecho neerlandés. Esto es lo que llamamos daños inmateriales, a menudo conocidos popularmente como indemnización por daños no patrimoniales (smartengeld). Reclamar daños inmateriales por lesiones personales es un proceso complejo. De hecho, es difícil expresar el sufrimiento personal en dinero. Nuestros abogados especializados en lesiones personales le ofrecen asesoramiento y ayuda expertos. Nos aseguramos de que reciba la indemnización por daños no patrimoniales a la que tiene derecho. Por lo tanto, infórmese siempre bien.

¿Qué son exactamente los daños inmateriales?

Los daños inmateriales son aquellos que no afectan directamente al patrimonio de la víctima, sino que se refieren al sufrimiento personal. Se trata del dolor, la tristeza, los problemas psicológicos y la disminución de la alegría de vivir que experimenta como resultado de un accidente. A diferencia de los daños materiales (como gastos médicos o pérdida de ingresos), una compensación por daños inmateriales no se puede demostrar con recibos.

Los Países Bajos conceden una indemnización por daños no patrimoniales por estos daños a través de un sistema cerrado: los perjuicios distintos a los daños patrimoniales solo se indemnizan en los casos que la propia ley menciona (art. 6:95 lid 1 BW del Código Civil neerlandés (BW)). Esos casos se encuentran en el art. 6:106 lid 1 BW. Para la indemnización por daños no patrimoniales por lesiones personales, es especialmente importante el apartado b: en caso de lesiones físicas, el perjudicado tiene derecho a una ‘indemnización determinada equitativamente’. Este artículo constituye la base legal para reclamar una indemnización por daños no patrimoniales.

¿Cuándo tiene derecho a una indemnización por daños no patrimoniales?

Puede reclamar una indemnización por daños no patrimoniales cuando otra persona es responsable de sus lesiones. Este puede ser el caso, por ejemplo, tras un accidente de tráfico, un accidente laboral o una negligencia médica. La responsabilidad debe estar establecida antes de que pueda ejercer con éxito su derecho a indemnización.

Se aplican dos requisitos simultáneos para materializar su derecho a una indemnización por daños no patrimoniales. En primer lugar, alguien debe ser responsable del accidente. Dicha responsabilidad puede derivarse de un acto ilícito (art. 6:162 BW), o de normas especiales como el art. 185 WVW 1994 en accidentes de tráfico con vehículos de motor y el art. 7:658 BW en accidentes laborales. En segundo lugar, su situación debe encuadrarse en uno de los casos que el art. 6:106 lid 1 BW enumera de forma exhaustiva:

• la persona responsable tenía la intención de causar este perjuicio (apartado a);
• ha sufrido lesiones físicas, ha sido perjudicado en su honor o buena reputación, o ha sido afectado en su persona de cualquier otra manera (apartado b);
• el perjuicio consiste en la afectación a la memoria de un fallecido respecto a sus familiares (apartado c).

En caso de lesiones tras un accidente, este segundo requisito casi siempre se cumple a través del apartado b (lesiones físicas).

¿Cuánta indemnización por daños no patrimoniales recibirá? Calcular la indemnización

La cantidad exacta de indemnización por daños no patrimoniales que reciba depende de su situación específica. El cálculo de la indemnización por daños no patrimoniales se realiza ‘equitativamente’. Para ello, se tienen en cuenta todas las circunstancias del caso con el fin de determinar el importe correcto. Los factores importantes para la cuantía de la indemnización por daños no patrimoniales son:

• La naturaleza y gravedad de las lesiones
• La duración e intensidad de los tratamientos médicos
• Las secuelas permanentes y limitaciones físicas (como cicatrices o invalidez permanente)
• El impacto en su vida diaria, trabajo y aficiones
• Su edad

En la práctica, los juristas suelen utilizar la ANWB Smartengeldgids. Esta guía contiene numerosos ejemplos de indemnización por daños no patrimoniales extraídos de sentencias judiciales anteriores. Para darle una indicación de la cuantía de la indemnización por daños no patrimoniales, utilizamos a grandes rasgos las siguientes categorías e importes:

• Lesiones leves (por ejemplo, rasguños, contusiones leves): hasta 2.000 euros
• Lesiones menores (por ejemplo, conmoción cerebral leve, cicatrices): de 2.000 a 10.000 euros
• Lesiones moderadas (por ejemplo, fracturas óseas complicadas, amputación de un dedo): de 10.000 a 25.000 euros
• Lesiones graves (por ejemplo, latigazo cervical permanente, coma): de 25.000 a 50.000 euros
• Lesiones muy graves a excepcionalmente graves (por ejemplo, paraplejia, quemaduras graves): de 50.000 a más de 250.000 euros

Estos ejemplos sirven como marco de referencia al determinar su compensación. Sin embargo, cada accidente es único, por lo que el importe definitivo puede variar.

¿Qué dice el juez sobre los daños inmateriales?

La jurisprudencia juega un papel crucial en la interpretación del derecho a una indemnización por daños inmateriales. Algunas sentencias importantes:

Problemas psicológicos e imputación En ECLI:NL:HR:2022:590, el Hoge Raad (Corte Suprema de los Países Bajos) se pronunció sobre la imputación de problemas psicológicos y lesiones mentales tras un despliegue. El Hoge Raad determinó que en la imputación basada en la razonabilidad (art. 6:98 BW), la naturaleza del daño sufrido tiene un gran peso. Esto significa que los daños psicológicos son elegibles para compensación más rápidamente.

Lesiones mentales y determinación objetiva En ECLI:NL:HR:2021:1534, el Hoge Raad aclaró que para la compensación de daños inmateriales por afectación a la persona, en principio se requiere que la lesión mental se determine objetivamente. Una excepción a esto es posible si la naturaleza y gravedad de la violación de la norma son tan evidentes que esto también se puede asumir sin un diagnóstico médico.

Transmisión de la indemnización por daños no patrimoniales a los herederos En ECLI:NL:HR:2006:AU5684, el Hoge Raad dictaminó que el derecho a la indemnización por daños no patrimoniales solo se transmite a los herederos si el perjudicado, antes de su fallecimiento, ha realizado la notificación requerida de que reclama esta compensación.

¿Por qué contratar a Nobel Advocatuur para su caso de lesiones personales?

En Nobel Advocatuur tratamos su caso de forma personal. El Sr. Patrick Nobel, abogado especializado en lesiones personales y miembro de la LSA, se hará cargo de su caso. Responsabilizamos a la parte contraria, recopilamos las pruebas necesarias y negociamos con la aseguradora sobre la cuantía de su indemnización.

Contratar a nuestro despacho es gratuito para usted. En virtud del art. 6:96 lid 2 BW, la parte responsable está obligada a reembolsar los costes razonables de asistencia jurídica. Por lo tanto, no corre ningún riesgo financiero.

Realice el Quickscan gratuito o contáctenos mediante nuestro formulario de contacto.

Preguntas frecuentes sobre indemnización por daños no patrimoniales y daños inmateriales

¿Pueden los daños inmateriales transmitirse a los familiares sobrevivientes?

Sí, pero solo bajo condiciones estrictas. Como determinó el Hoge Raad en ECLI:NL:HR:2006:AU5684, el derecho a la indemnización por daños no patrimoniales solo se transmite a los herederos si el perjudicado ha comunicado explícitamente antes de su fallecimiento que reclama esta compensación.

¿Cuánto tiempo tarda en pagarse la indemnización por daños inmateriales?

Esto depende de la complejidad de su caso y de la situación médica final. Solo cuando estén claras cuáles son las secuelas permanentes de sus lesiones, se podrá determinar la cuantía definitiva de la indemnización por daños no patrimoniales. Mientras tanto, podemos gestionar anticipos para usted.

¿Cuánto cuesta contratar a un abogado para reclamar daños inmateriales?

Para usted como víctima, la asistencia de nuestro despacho es gratuita. La ley estipula que la parte responsable debe reembolsar los costes razonables de asistencia jurídica (art. 6:96 lid 2 BW).

¿Existe un plazo de prescripción para reclamar daños inmateriales?

Sí, en virtud del art. 3:310 BW, una acción legal para la indemnización de daños prescribe, en principio, tras el transcurso de cinco años desde que usted tuvo conocimiento del daño y de la persona responsable. Nosotros vigilamos este plazo por usted.

Fuentes